隨著金融風(fēng)險(xiǎn)管理師（FRM）認(rèn)證在全球，特別是中國(guó)市場(chǎng)的影響力持續(xù)提升，其考試語(yǔ)言政策也迎來了歷史性變革。2025年，GARP協(xié)會(huì)（全球風(fēng)險(xiǎn)管理專業(yè)人士協(xié)會(huì)）正式宣布推出FRM中文考試，為中國(guó)大陸考生提供了除傳統(tǒng)英文考試之外的新選擇。

一、革新：FRM中文考試正式登陸（2025年11月起）

題目背景描述、題干和選項(xiàng)主體內(nèi)容被翻譯成中文。

關(guān)鍵金融專業(yè)術(shù)語(yǔ)和模型名稱保留其英文縮寫或全稱（例如VaR, Monte Carlo Simulation, Black-Scholes, Basel IV）。

考試界面僅顯示中文，不提供中英雙語(yǔ)對(duì)照。

政策生效： 自2025年5月1日起開放報(bào)名，2025年11月為中國(guó)大陸考生首度提供FRM一級(jí)和二級(jí)的簡(jiǎn)體中文考試。

核心形式：

定位： 旨在降低非母語(yǔ)考生的語(yǔ)言門檻，讓考生更聚焦于風(fēng)險(xiǎn)管理專業(yè)知識(shí)本身。

二、備考策略：語(yǔ)言是工具，專業(yè)才是核心

無(wú)論選擇哪種語(yǔ)言，以下核心原則不變：

吃透考綱與知識(shí)體系： 語(yǔ)言只是載體，對(duì)風(fēng)險(xiǎn)計(jì)量模型（如VaR計(jì)算、信用風(fēng)險(xiǎn)模型）、巴塞爾協(xié)議條款、壓力測(cè)試方法等核心專業(yè)知識(shí)的深度理解與應(yīng)用能力才是通過考試的根本。

攻克專業(yè)術(shù)語(yǔ)：

選擇英文FRM考試：重點(diǎn)強(qiáng)化金融專業(yè)詞匯積累和快速閱讀訓(xùn)練。利用詞頻分析工具聚焦高頻詞。

選擇中文FRM考試：必須建立中英文核心術(shù)語(yǔ)的精準(zhǔn)映射表，確保看到中文題干里的“久期”、“風(fēng)險(xiǎn)敞口”、“抵押品”（對(duì)應(yīng)Duration, Exposure, Collateral）或保留的英文縮寫“VaR”、“CDS”時(shí)，能瞬間理解其確切金融含義。術(shù)語(yǔ)混淆是主要失分陷阱！

善用官方與高質(zhì)量資源： 以GARP官方提供的英文教材和題庫(kù)為核心。選擇中文考試的考生，可輔以信譽(yù)良好的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)開發(fā)的中文術(shù)語(yǔ)手冊(cè)、翻譯準(zhǔn)確的模擬題進(jìn)行針對(duì)性適應(yīng)訓(xùn)練。

實(shí)戰(zhàn)模考適應(yīng)語(yǔ)言形式： 考前務(wù)必使用對(duì)應(yīng)語(yǔ)言（英文或中文）的完整套題進(jìn)行嚴(yán)格計(jì)時(shí)模考，體驗(yàn)真實(shí)考試環(huán)境下的讀題、解題節(jié)奏和思維轉(zhuǎn)換。

三、FRM考試重要時(shí)間節(jié)點(diǎn)與注意事項(xiàng)（2025年11月考試）

報(bào)名開放： 已于2025年5月1日開始。

早鳥優(yōu)惠截止： 2025年7月31日（考試費(fèi)約600美元）。

標(biāo)準(zhǔn)報(bào)名截止： 2025年9月30日（考試費(fèi)約800美元）。

選擇考位截止： 2025年10月24日。

中文考試日期：

FRM Part I (一級(jí))： 2025年11月8日（僅此1天）

FRM Part II (二級(jí))： 2025年11月15日（僅此1天）。

英文考試日期窗口：

FRM Part I (一級(jí))： 2025年11月8日 - 14日

FRM Part II (二級(jí))： 2025年11月15日 - 19日。

中國(guó)大陸考點(diǎn)： 北京、上海、廣州、深圳、成都、杭州等18個(gè)城市（具體考場(chǎng)地址以準(zhǔn)考證為準(zhǔn)）。

必備證件： 有效護(hù)照原件（報(bào)名姓名必須與護(hù)照姓名一致，如“San Zhang”）。